Beatles...

Det er en rar verden. Egentlig liker jeg musik som er eldre enn meg, men nå det kommer til så kalled modern musik, så er det egentlig ikke så mange gamle som jeg kjenner.
Beatles derimot må man jo kjenne, og det gjør jeg også. Og det er sansynligvis derfor at jeg blir veldig glad over å høre på The Beatles Komplett podcasten (takk selveste for å henvise meg til det).

Livet hadde vært mye lettere om det hadde vært som en podcast. Men også mye kjedeligere...

I dag

Er jeg et barnebarn uten besteforeldre.
trist...

La oss har litt party ennå...

For de som ikke vet det ennå: Verden går under i morgen

Enhet

Det er litt skremmende:
Først så blir vi betegnet som 'en enhet' på spillekvelden,
også kommer min kjære, rett før jeg skal sovne, med dette spørsmålet:
'Hva mener vi egentlig om Robbin Williams?'

Vi mener selvfølgelig mye...

Hallo Weltgeist?

Hva var det igjen? Det er jo greit nok hvis du liker det hvis en gutt som har en ryggsekk av merken 'Prince' går rund med en pose av butikken 'Princesse', men hva slags nasjonalitet får han da? Kinesisk? Et land som har faktisk drept kaisersfamilien sin for over 60 år siden?
Skuffa...
Tyskern

p.s.: Weltgeist på norsk?

And the winner is...

Vi spillte i går, det er vi spillte Kill Dr. Lucky.
Og på en eller annen grund hadde jeg følelsen, at jeg ikke var klar for å spille denne kvelden. Og, sant nok, jeg vant.

(forresten: Er det sant at det ikke finnes et eget ord for 'Schadenfreude' på norsk eller noen andre språk? Er vi tyskerne de eneste som gleder seg over å se andre skadet?)

LaTeX, Matpakke og Brahms

Først den gode nyheten: Jeg er ferdig med obligen nr 1. Og kan litt LaTeX.
De siste to dager prøvde jeg samtidig å lære meg dette pene instrumentet og å blir ferdig med obligen i tiden samtidig. Resultat: Nesten ingen død, noen få skadet, resten litt flau i mage. Det er en veldig fint resultat for en utsovedag synes jeg!
Man undre seg over så mye produktivitet uten middag, med bare noen fiskepinner i en liten boks.


Hvorfor Brahms? Fordi han gir meg roen jeg trenger til å jobbe. Akkurat nå er det 4. symfonien.

Et spørsmal blir:
Likte Brahms fysikk?

I´ll follow the sun

I dag er det for tidelig. Og for kaldt. Men hva klager jeg? Det var mitt eget valg som sendte meg til dette kalde landet...
Jeg tror det blir litt vanskelig for meg å følge sola. Jeg må også følge fysikkundavisningen min når det kommer til stykket...

No sleep and all play makes tyskern something something....

Max Goldt

I min virksomhet som ambassadør for den tyske kulturen, må jeg henvise til tyskere, som ikke er veldig tysk. Eller dem, som er veldig tysk, men som kan likes uansett.

Så også Max Goldt. Halvparten av duoen Katz & Goldt, Essayisten (for eksempel i Titanic) og comicteksteren. Skaperen av den beste oversettelsen av den engelske ordspråken 'An apple a day keeps the doctor away': 'Ein Apfel am Tag, und der Arzt fährt nach Prag.' (Legen skal jo bare går på en liten tur, ikke være arbeidsledig)

Så vidt jeg vet, er desteverre ingenting av hans verker oversatt til norsk, men skulle en av dere komme til å lære dere tysk, så er han en god valg.

Versagensangst...

Versagensangst er et tysk ord, som jeg egenlig leter etter en oversettelse for... Jeg prøvde www.tranexp.com, men de kan jo ikke en gang oversette de enkleste setninger, for eks:
Den:
Pål vermisst seine Hausaufgaben. Er fragt seinen Hund, aber der hat sie nicht gegessen.
Blir:
Pål etterlyser denne hjemmeleksene. han anmoder sin hund , aber den har De ikke gnagd.

Og Ordet Versagensangs blir bare ikke oversatt. Hva betyr egentlig gnagd?
Jeg prøvde http://www.heinzelnisse.info/ (som oversetter bare ord), og prøvde å finne ut hva versagen er på norsk. Men det eneste jeg fikk ut var 'svikte'.
Er det da svikteangst?
Eller redsel for ikke å klare noe? Jeg vet ikke det....

Ich leide an Versagensangst,
besonders, wenn ich dichte.
Die Angst, die machte mir bereits
manch schönen Reim zuschanden.
-Robert Gernhardt

National Treasure: Book of Secrets

Når man får se på en journalistvisning av en film, burde man vel skrive en anmeldelse til det.

Hva er filmen om? Konspirasjon for begynnere. Man får ikke helt så mye tull som i da vinci coden, men heller ikke noe veldig realistisk. Hva vi får er en underholdene gryte av action (selv om noen av scenene er lattelig lang i forhold til det som egentlig skjer: Vi følger en jakt i biler i 15 minutter, selv om det objektet det handler seg om bare bytter hender til slutt...) og mer eller mindre underholdende gåtescener...
Men det som ødelegger filmen litt er, at den er opplagt til å ha en etterfølger... Hva som er på side 47 blir aldri oppslørt, og vi må vel gryr oss mellom en av disse filmene til... Vi sees i 2010.

I am the man with no name...