Den lille tyskeren i store Norge

Ett hundre, huzza!

2009-03-15T19:26:00.003+01:00

Om jeg kunne velge et husdyr uten å ta hensikt til noe som helst, så hadde jeg ønsket meg en blåhval. Eventuellt en jerv eller en bjørn. Men det er altså litt upraktisk av flere grunner. For det første svømmer blåhval en del kilometer hver dag, og med et såpass stort tank er det veldig vanskelig å faktisk se den, selv om den er fanget. En annen grunn er, at jeg ikke er særlig interessert i å bli spist på av en jerv nå jeg sovne på sofaen.

Det som jeg fikk til, var petter. Petter er en liten maller (eller algeeter) som fikk lov til å bo hos oss i går. Han ser omtrent sånn ut, og han er veldig liten. Og han er oppkallt etter lille petter edderkopp. Og en gang skal han blir inntil 15 cm lang.

Om du har noen alger du vil donere til ham, så pakk dem i kommentarfeltet og send dem til meg.

Presenting

2009-02-20T20:58:00.003+01:00

Jeg vet, jeg vet. Memes er så 2008. Men resultatet jeg fikk da jeg prøvde ut den Espen og Kristin hadde, fikk jeg et resultat som er så vidunderlig Zen, at jeg måtte bare poste det...
Memen går som følger:

1. Tittelen på den første tilfeldige wikipedia-artikkelen du får, er navnet på bandet ditt. http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Random

2. De siste fire eller fem ordene i det aller siste sitatet på "Random quotations" er tittelen på bandets første album.
http://www.quotationspage.com/ran dom.php3

3. Det tredje bildet på flickr's "explore last seven days" er albumcoveret deres, uansett hva det forestiller.
http://www.flickr.com/explore/interesting/7days

4. Bruk Photoshop eller lignende for å sette det sammen.Ikke bare fikk jeg en soloartist-navn som assosieres med Hitlers dagbok, ikke bare fikk jeg verdens beste Albumtitel, nei, jeg er åpenbart en artist som liker å gi ut Naturlyd-Ambience musikk med verdens hardeste punk tittler. Kudos, for en artist jeg er!

Dagen da reklamen døde...

2009-02-02T08:14:00.002+01:00

Det var i går, på veien hjem, at jeg leste følgende budskap:
"Dette er ikke en Buss, det er en rullende Kino."
Og reklamen hadde en bemerkensvert observasjonsevne, siden at jeg ikke satt på en Buss, jeg satt på en trikk.
Pirkete? Ja, og jeg hadde aldri husket dette hadde vi ikke promt kjørt forbi 'Normas Kebab', som hadde hengt opp en ny reklameskilt med teksten:
"Byens beste Donor!"

Det er ikke helt objektiv klar hva slags donorer er de beste, det kan jo hende at det bare ble donert masse penger av dem. Men tanken at en liten kebabbutikk er byens beste leverandor av organer var da likevel en veldig ekkelt tanke...

Om latterlighet forran retten

2009-01-22T19:11:00.003+01:00

Ser på denne reklamen. Ser på den igjen. Du tror den er fake? Det er den rett å slett ikke.
At det går an å produsere en så latterlig, cheesy og dårlig reklame er en ting, men at den produserer verdens beste cover av roxanne, og verdens latterligste sgt.Pepper cover må jo ha noe å si...

edit: Og jeg elsker at den ikke skjønner akkordene i en eneste sang...

Berlin, berlin

2009-01-19T09:53:00.003+01:00

Det var jo fint i Berlin, men det er to ting som vi skal huske mest.

Vi så på en panda som bruke en halv time til å spise gulerøtter og (sic!) to berlinerbolle! Det er ganske fantastisk søt å se en panda spise en berlinerbolle, og slikke fingerne etterpå.

Vi fikk oss en flaskeåpener i form av en østtysk "gå" lys. Og det er ingenting mere jeg ønsker å si til dette.

Ellers takk. Jeg skal nok komme meg tilbake til svingningene mine snart.

Hvofor egentlig Kvinnedarts?

2009-01-09T23:05:00.003+01:00

Ja hvorfor egentlig det?

Så vidt jeg har skjønnt har de fleste sport en egen kvinnedivisjon, ja til å med en egen kvinneforbund. Og jeg innser at det kan være grei for f. eks. American Football. Eller rugby. Kanskje til å med fotball. Men darts?

Alle de argumentene som brukes for å forsvare at kvinner ikke skal drive med en sport sammen med menn, virker i mitt hode ikke helt i dart. Det er ikke noe grunn til å tro at hverken mann eller kvinne skulle være bedre til å kaste piler på en skive fra samme distanse for å få poeng. Og det er til å med mulig å finne ut om det finnes forskjeller: Bare se på poengesummen. I motsetningen til mange andre Sport, så avhenger poengesummen i darts egentlig ikke av motspilleren.

De kunne i hvert fall ha gjort det som sjakkspillerne: Da finnes det en kvinne-vm, men det er lov for kvinner å være med i manneversjonen.

For likestillt Darts på Tv.

Til en Studievenn

2009-01-06T10:11:00.000+01:00

Nei det var da dumt å sitte og høre på Kvantefysikk helt alene...

Nyttår i Berlin

2008-12-31T18:59:00.004+01:00

Sylvester altså. Det er det vi kaller det her.

Egentlig er dette antaglivis det hippeste sted å være i europa i natt, 5 min gangavstand av en million mennesker som ønsker seg et godt nytt år om noen få timer til (ved Brandenburger Tor). Men: vi skal være hjemme pga sykdom, og feire med familien. At det går an å være såpass ukul.

Som trøst får vi i hvert fall verdens beste utsikt på fyrverkeriet.

Klager over Julematspørsmål

2008-12-23T07:53:00.002+01:00

Det ble sånn at jeg og trikkeføreren skal feire jul i tyskland, og vi gleder oss til det.
Men denne situasjonen har brakt meg en ny informasjon om Nordmenn:
Nordmenn er Opptatt av Julemat. Ikke bare Opptatt, nei, Nordmenn tenker egentlig ikke på noe annet i adventstiden enn julemat. Utelukket. Rett å slett fiksert!

Hvordan jeg kommer på det? La meg gi dere en liten samdrag av alle samtaler jeg eller trikkeføreren har ført om jul i år:
"... Også skal vi jo feire Jul i tyskland."
"Ah. Hva spiser dere til jul da?"

Det som gjør dette ekstra morsomt er, at min familie egentlig ikke er kjent for å spise lange, feite julemiddager på juleaften, da spiser vi pølse og potetsalat (jeg hører 4 millioner nordiske sjeler skrike). Sant, vi spiser jo tross alt gås på første juledag, men det virker til å være akkurat for sent til at det er akseptabel. Hver gang jeg fortalte noen om det vi spiste på jul, fikk jeg en blikk som sa: "Hadde du fortalt meg det tideligere, så hadde jeg adoptert deg!"

Det kan selvfølgelig har sammenheng med at de fleste vi snakket med er sørlendinger. Er det noen som vet mer?

Dette kommer veldig sent...

2008-12-20T11:21:00.004+01:00

... men jeg må bli kvitt en liten mening.

Det er nå relativt lenge siden at diskusjonen om Prostitusjon var i media (og i Bloggene), og jeg er litt treig til å reagere.

Når jeg leser kommentarfeltet til Virrvar og den Avisdikussjonen så virker det om det skal være en kamp mellom hankjønn og hunkjønn.
Hvorfor er det, kjære menn?
Hvorfor tror dere at denne diskusjonen skal være en personlig angrep på deg, som Mann, og at du må forsvare deg mot det du kaller for "feminist"-kvinner?
Det er bare tull.

Jeg ser på meg som en mann, og jeg er imot prostitusjon. Jeg er for at alle de kvinnene som er tvunget til å selge sin kropp skal få hjelp til å komme seg ut av prostitusjonen. Og hvis forbudet hjelper med å få til dette, så er jeg for forbudet!

Virrvar skriver "Gutta trenger en talsperson som gir en motvekt, men Mads Larsen holder ikke mål.", men jeg skal ikke ha en talesperson som snakker på vegner av alle gutter.
Jeg har en egen Mening og ser ikke at den skal være kjønnsbasert. Jeg emansiperer meg fra tvanget til å mene det samme som en viss Mads Larsen.
Å henge seg på en sånn talesperson hjelper mennene til å virke som en homogen masse med en mening, og jeg skal ikke la meg diskriminere på denne måten. Jeg er meg selv, og jeg bryr meg ikke om hva de såkallte "menn" mener. Jeg skal gjerne høre på hva du mener.

Så det var det. Det hadde vært fint å bli positiv overrasket av en eller annen mann i en sånn diskusjon en eller annen gang.

Om å lete etter donald plaster...

2008-11-22T09:35:00.000+01:00

JO, jeg vet. Det er barnslig, men jeg kan gjerne si det høyt: Jeg vil ha Donald plaster.

Problemet: Det finnes ikke donald plaster lenger. Det finnes Batman, Disney-prinsesse, Nemo, Justice league, scooby doo, ja til å med powerpuff girls!!! Men donald plaster?

Først så prøvde jeg meg på e-bay.com, søkord "donald bandaid" jeg fant Mikke Mus, men det var det. Da ble det ebay.de, men "donald pflaster" gir ikke noen resultater.

Google gir heller ikke noe særlig resultater. Mange poster med folk som påstår å bruke donald plaster (som samler seg på et eller annet grunn på vgblogg...) , noen rare nyheter angående plaster, og gamle fotballnyheter (med plaster).

Jeg sendte en mail til 3M, leverandøren av nexcare (som produserer alle disse ikke-donald-barneplaster) i norge:

Hey 3M!
Jeg har lett lenge, og begynner nesten å tro at det ikke finnes lenger: Jeg vil gjerne kjøpe donald-plaster.
Jeg ser mange forskjellige barneplaster i butikkene, men selv om dere produserer til å med powerpuff-girls plaster, så finnes det ikke donald plaster lenger. Er Donald så lite populær i ungdommen i dag?

Med gledelig forventning
Paul (22)

Og fikk kjapp nok dette svaret:

Hei!
Vi har ikke lisens på Disney i Norge og kan derfor ikke produsere og selge
Donald plaster i Norge.
Jeg kjenner ikke til at vi produserer Donald plaster i noen andre land
heller, og kan dessverre ikke hjelpe deg.
Sender du meg din adresse, kan jeg sende deg en prøve på vårt Justice
League plaster : )

Mvh
***** *******
Selv om jeg synes at det er søt at 3M vil bestikke meg med Justice league plaster
(en stor plus for kundeservicen), så måtte jeg likevel avslå. Det er bare ikke det samme som Donald plaster.

Men, fortsatt på jakt etter de dyrbare plasterene, måtte jeg vel prøve å kontakte de,
som har disney sin dyrbare plasterlisens! En grundig etterforskning på apotek hjalp
meg å finne ut at hansaplast er den, som leverer alle de disney produktene
i apotekene våre, og websiden www.Hansaplast.de har i hvert fall en "Mikke og sine Venner" plaster boks,
som har en donald plaster på pakken, så det er fortsatt håp.
Jeg sendte følgende mail til Hansaplast:

Hei,

Jeg er på jakt etter donald plaster. Jeg har lett etter de lenge,
og ser at dere har andre disney-barneplaster i sortimentet.
Har dere noen donald plaster i produksjon?

med gledelig forventning
Paul (22)

Det tok litt tid å få svar denne gangen, og jeg mått skrive til sverige for å få svar
fra norge, men til slutt så fikk jeg følgende svar:

Hei Paul

Hansaplast Disney plastrene kan du få kjøpt i Apotek 1, Vitusapotek og Ditt Apotek.
Utvalget kan variere noe fra apotek til apotek.

Vi har ikke et eget Donald plaster, men Donald er representert i Mikke Mus plasteret.

Vennligst ta kontakt hvis det skulle være noe.
Ha en fortsatt god dag.

mvh **************
Jeg synes selvfølgelig ikke at dette holder... Mikke plaster med donald bild er IKKE donald plaster.
Jeg, fortvilt at noe så viktig som donaldplaster kunne forsvinne fra markede, uten
at noen får det med seg (noen kaller til å med alle barneplaster for Donaldplaster,
så det er vel glemt nå hva navnet 'donaldplaster' egentlig står for), skrev en siste
mail for å få i hvert fall informasjonen, om det kunne tenkes å produsere Donaldplaster
i framtiden:

Hei ********,
det var synd at dere ikke har rene donald-plaster lenger.
Finnes det noen planer om å ta opp produksjonen på de?
Eller er Donald ikke populær nok lenger?

hilsen
Paul (22)

Denne gangen kom svaret med en gang og kjapp, som om de ville forhindre
enhver spekulasjon om Donaldplaster med en gang:

Hei Paul

Det er ikke kjent, men personlig så tror jeg at det er tvilsomt om Donald kommer i egne plaster - det har jo kommet mange figurer som nok er mer populære ja:).

Beklager at vi ikke kunne være til så stor hjelp.
Ha en fortsatt god dag.

mvh ***********
Så da er det (nesten) offisiell: Donaldplasteret er død, og ingen har fått det med seg. Dette er en trist dag.

matpakkesnakk...

2008-11-19T16:31:00.002+01:00

Sjølve introduserte meg i dag til matpakkevisa, eller (for å være nøyaktig) med følgende vers:

Det er ikke morsomt
å spise sin mat
når den ligger i pakke
og ikke på fat.

Jeg, ukjent med sangen og i det hele tatt versen, hadde bare en tanke:

It isn't as funny
to chew on your food
if it's laying on plates
'til it doesn't taste good.

Jeg kunne nå bare fortelle dere at jeg egentlig mente 'if it's pakaged in tightly, and doesn't taste good.', men det hadde vært juks, og jeg jukser sjeldent. Men hvorfor engelsk? Vel, det er mye enklere å rime 'food' på 'good' enn noe lingnende på tysk. Men etter en halvtime til med forelesning så kom det plutselig til meg:

Ich will nicht mehr fressen
aus Fässern und schneller,
denn ich kann nicht vergessen:
Früher lag's auf dem Teller!

Litt vanskelig å synge, men det var ikke målet. Eller hva det?

The all new webcomic runabout

2008-11-15T14:39:00.006+01:00

Jeg er glad i å lese webcomics. Og det er en god del jeg har abonnert på rss, så her er det en presentasjon av 5, kanskje ikke helt så kjente, men likevel veldig fine webcomics:

Patches :
Patches er en veldig søt, av og til genial liten serie om hamster (selv om de ikke er sikker at de er hamster selv...). Jeg må si at jeg virkelig elsker noen av stripene, og jeg anbefaler alle å stikke gjennom i hvert fall en gang nå, for å se seg litt rundt.

Gunnerkrigg Court :
Denne serien er merkelig, og det mener jeg rett å slett ikke negativ. Det er en sammenhengende historie om Annie Carver som kommer til en merkelig ny skole, Gunnerkrigg Court, som virker til å være ikke bare en egen by, men en egen land. Det inneholder mye mystikk og merkelige karakterer, og det er egentlig det som gjør det så gøy. Det anbefales å lese hele historien fra begynnelsen av for å få noe ut av det.

EXTRALIFE :
Extralife er en gamingcartoon som tar for seg scener fra spill, fra Spillernes hverdag og fra absurde geeky liv. Jeg synes den er litt for svak til å lese gjennom (gjentagende vitser), men veldig fint for en avveksling av og til. Jeg liker best de, som innholder en eldre og litt grisete Mario.

Sam and Fuzzy :
Sam and Fuzzy er... Velm Sam and Fuzzy. Sam, som kjører taxi i begynnelsen, men roterer i jobber og blir til og med kongen av ninja mafiaen underveis, lever sammen med den lille bjørnen Fuzzy, som liker å spise ting og å gjøre livet vanskelig for Sam. Det anbefales å lese litt av de aktuelle først, men det er absolutt ingen dum idé å begynne i begynnelsen heller. Det er en fortløpende historie, men de enkelte stripene kan være morsomt (så lenge som man kjenner litt til karakterene...)

Dinosaur Comics :
Det beste til slutt. Selv om mye tekst og de samme tegningene virker kjedelig i begynnelsen, det er verdt å lese. Dinosaur Comics er morsomt, geeky, ekstra geeky og avansert med en gang. LES DEN! Jeg lover minst en genial idé per comic!

En newcomer har jeg selvfølgelig også: Sig og kris på eventyr (working titel) Jeg kan ikke vente til kristin får en tegnebrett (jeg har en liggende her!)

Hvordan å få seg en tysker - part 7:

2008-11-08T16:35:00.002+01:00

Hvordan å få seg en tysker - part 7:

Å bli kvitt en tysker

Når du først er gift med tyskeren din, blir du fort lei av ham/henne. Kanskje vedkommende snorker, røyker, krangler eller snakker, og sånt kan vi ikke ha noe av!
For å kvitte oss med ham så fort som mulig, må vi få ham til å bli like irritert over oss som vi er over ham.

Slutt å spise matretter han/henne liker, med begrynnelsen 'det har jeg ALDRI likt', og frem å bare spise hirse i et eller to måneder. I denne tiden må du enten være sterk selv, eller gå ut å spise hemmlig bak ryggen hans/hennes (det fører også til en fin irritasjonsmoment for ham/henne når du blir avslørt!). Søl gjerne mye når du lager maten for så å tvinge vedkommende til å ta oppvasken.

Snakk bare engelsk med ham/henne, med begrynnelsen at du ikke forstår noe som helst vedkommende sier. Svar på alle forsøker å snakke norsk med en velutpræget 'hÆ?' eller en litt sur 'I do not quite understand you, dear...'. Siter gjerne shakespere til enhver anledning, for så å påstå at shakespere var den største forfatteren som fantes på jordkloden ( dette kommer til å irritere tyskeren din veldig, alle tyskere er enten veldig glad i goethe, eller snakker bare om fransk literatur).

Har du klart å irritere ham nok, så er det kanskje på tiden med noen mere offensive tiltak. Kast de hvite skjortene hans i vask med røde sokker, eller vask ullgenseren hennes for varmt. Og nå er det rett å slett på tiden med å skaffe deg en annen tysker, for å vise tyskeren din at han/henne må ut. Hvordan du skal skaffe deg en ny tysker? Det burde jo være klar nå!

Nå er det bare å vente til tyskeren din forlater landet, og å begynne på nytt. LYKKE TIL!

Hvordan å få seg en tysker - part 6:

2008-11-01T15:50:00.002+01:00

Hvordan å få seg en tysker - part 6:

Å gifte seg med en tysker

Såså, vi skal gifte oss med tyskeren vi har akkurat fått? Det var jammen tidelig. Det aller første, og viktigste å huske når det gjelder tyskland og ekteskap, er at det er kulturell uvanlig i tyskland å gifte seg i ung alder. Har du kapret deg en ung mann eller kvinne, så kan det føre til problemer. Det er derimot veldig vanlig for middelaldre tyskere å gifte seg med yngre utlendinger, så nå har du siste sjansen å ombestemme deg for å unngå problemer med familien.
Du som fortsatt er med oss, kan velge en av de to følgende taktikker for å overbevise svigers om at du ikke er så ille likevel:

1. Den stille, interlektuelle utlendingen:
Når du er sammen med din nye tyske familie, vær rolig, og prøv å si så lite som mulig. Når du sier noe, så må det være en dyp, interlektuell setning som ingen av familien forstår ('Jeg synes Kafkas menneskebilde er en resultat av barndomsminner, som fører til en antipathisk psykose hos ham. Først når vi selv har en ensegonal forståelse av livets mening, kan vi egentlig forstå hans verk.'). Familien kommer ikke til å elske deg, men de kommer til å tro at du er mye mere intelligent enn de selv, og kommer til å respektere alle dine avgjørelser.

2. Den dumme søte utlendingen:
Prøv å snakke mye, men ikke med for bra tysk. Gjenta alle setningene andre sier før du formulerer et svar. Syng og vær glad hele dagen når du er sammen med familien. De kommer fort til å akseptere at sønnen/dattera deres har funnet seg en sjarmant, men litt dum utlending, og hvem kan vel være imot det?

Uansett om du velger en eller to, den viktigste regelen er: Ikke prøv å bli tysk. Det er få ting som tyskere liker mindre enn andre tyskere, og en av det er utlendinger som prøver å være tysk. Vis heller de sidene av din kultur som tyskere allerede kjenner til og liker (kjøp ALLTID plasttroll til jul og plastelg til bursdagen), underhold med morsomme historier fra norge ('Vi spiser gammel fisk til jul.', 'Hos oss ligger det snø fra september til mai.'), selv om de ikke skulle stemme helt for din familie/landsdel.

Når det kommer til selve vielsen, vises det et annet problem: Språk. Ansett en person, som er flink med tysk, norsk og en diplomat som fjerner alle farlige kommentarer fra talene. Du trenger to skilte bord (helst med en vegg innimellom), som får mat etter hver sin bryllupstradisjon. Og du trenger to forskjellige danserom, med hver sin musikk (ikke prøv deg på bayrisk ompa musikk, bortsett fra om din utvalgte tysker er bayrisk...).

Har du kommet deg gjennom vielsen, så kunne vi trenge den neste rådgiveren: Hvordan å få seg en tysker part 7: Bryllupsnatt med en tysker, men jeg står over. Denne delen klarer dere selv.
Neste gang blir det heller en logisk step videre:

Hvordan å få seg en tysker - part 7:

Å bli kvitt en tysker

And for an ancient meme...

2008-10-20T07:30:00.003+02:00

Old , ancient memes will
soon be dead
but the idea was
not that bad
Burma-shave

Hvordan å få seg en tysker - part 5:

2008-10-18T17:58:00.002+02:00

Hvordan å få seg en tysker - part 5:

Å frie til en tysker

Vi har kommet langt og nært, nå er det på tiden å gjøre det ennå mere koselig, vi skal frie!

Det er viktig at han eller henne føler seg trygg og ikke pinlig berørt når du skal frie. Er du ikke sikkert hva han eller henne skal svare, prøv å unngå alt for offentlig friing (restaurant, midt på gata, fotballstadion...) og heller prøv å finne et lite koselig sted, hvor servitørene ikke kan kjenne vedkommende (italiener ved hjørnet: very good, german oktoberfest pub: not quite).

Det er bra å forberede overraskelsen bra for å være sikker at ingenting skal gå galt. Det er også viktig å være fleksibel på kvelden, slik at du kan reagere på uventete hendelser:

Snakker vedkommende om at han eller hun trenger tid for seg selv, er det ikke så lurt å svare med 'Det er en god idé, du har to uker også gifter vi oss'.
Frier den andre personen, så må du ikke ta dette ille opp. Bare lat som ingenting og gi ringene du har kjøpt til uteliggeren forran bygningen (eventuelt legg ved litt Melk og gode råd).

Ved utvalget av ringer må du passe deg, ikke alle har samme smak, men alle gleder seg over å få en ring. Å kaste kvitteringen er allikevel aldri en god idé.

Det første du gjør etter at du har fridd til tyskeren din, er selvfølgelig å ringe tanta di som alltid har trodd at du er homofil. Er du det, så kan hun glede seg over at du skal gjøre det offisiell, er du det ikke, så er det bare å hevne seg for den jula du fikk en bok om homofile kjendiser i amerika av henne.

Men det vanskeligste har vi ikke klart ennå. Vi skal tross alt gifte oss forran en stor gjeng tyskere, nordmenn og venner (venner klassifiseres ikke ved nasjonalitet, men ved landsdeler...).
Hvordan vi får dette til kan dere lese neste lørdag, når det blir:

Hvordan å få seg en tysker - part 6:

Å gifte seg med en tysker

Hvordan å få seg en tysker - part 4

2008-10-04T19:59:00.006+02:00

Hvordan å få seg en tysker - part 4:
Å bo sammen med en tysker

Jeg vet egentlig ikke hvordan det er å bo sammen med en tysker (til tross for at jeg har bodd sammen med flere forskjellige gjennom åra). Men jeg kan forestille meg at det kan være svært krevende.

Ikke vær for rett fram når det gjelder å forandre vedkommede ('vet du, du kunne jo begynne å jogge?', 'hvorfor kan du ikke starte et fotballlag?', 'hey, jeg vet: Du er nå mitt personlig slave!'), heller prøv å forandre vedkommede gjennom kontinuerlig tips ('Å vaske min ullgenser ved 90 grader er kanskje ikke så lurt, nei...'). Prøv samtidig å ikke forandre ditt eget adferd etter hans/hennes ønsker, tyskere vet egentlig ikke hva de vil, og prøver å forandre deg mot en person, de selv ikke er sikker om de kan like.

Prøv å oppfordre til renhold så subtil som mulig. Smugle hånklær inn i skittentøyboksen hans/hennes og yttre plutselig kommentarer som 'Nei, gulvet MÅ jo ikke støvsuges hver uke'. Er du bare konstant nok, så kommer vedkommede til å vaske for deg i bare noen uker.

Har du flyttet sammen med en kulturtysker, kan det hende at han/henne tar med noen store tregjenstander, som brukes til å lage bråk (f.eks. cello). Unngå å klage over støyet, heller prøv å forlate leiligheten så rolig som mulig og finn på noen unnskyldninger i tilfellet hans/henne merker at du skal gå ('Jeg skulle bare ut å finne en bikkje til å lufte.', 'Neinei, jeg skal bare på do. Hos naboen. Til en venn i russland.').

Som samboer har du selvfølgelig retten å få blomster (selv om du er en mann, i dag er kjønnrollene ikke så utpreget som før. Og du ER jo egentlig glad i blomster, ikke sant?). Kommer han/hun ikke på idéen selv, så hjelper det å ta hun/han med til en blomsterbutikk (bare for å kikke), og lamentere så lenge til man får en stor bukett, eller å bare spørre.

Du har henne/ham hjemme nå, dere kjenner hverandre lenge nok, hva kommer nå?
Riktig, bare vent på neste ukens post, når det blir:

Hvordan å få seg en tysker - part 5:
Å frie til en tysker

Litt søt...

2008-10-02T11:19:00.001+02:00

...å fortsatt si printefeil, selv om dokumentet er en notat som distribueres online og aldri har sett en printer før :-)

Hjelp, min tvillingsbror har blitt eldre enn meg.

2008-10-01T15:42:00.003+02:00

Hvem har ikke opplevd det, man setter seg bare på et romskip med nesten lyshastighet for noen sekunder for å fly til alpha sentauri og tilbake, og plutselig har jorda blitt 10.000 år eldre. Nå er det viktig å bevare is i magen, og tenke på noen svært viktige overlevelsesstrategier:

Penger er veldig viktig for å ikke sulte. Tenk deg om om din familie kanskje hadde noen livsforsikringer, aksjer eller til å med en sparekonto på ditt navn. I tilfellet er det på tiden å spørre etter rentene av de pengene. Og rentene av rentene av de pengene (o.s.v.)...
Livsforsikringer er særlig viktig, sånne tilbyr gjerne en livsrente på vedkommende, og siden du har levd i omtrent 10.000 år etter vedkommedes død, er det på tiden å kassere jorda.

Ennå viktigere kommer folkeskikk til å være. Uansett hvor modern og 'up to date' du pleide å være før din reise, nå kommer du helt sikkert til å være håpløst gammeldags. Ikke prøv å lære deg ny skikk, heller prøv å sjamere med din klassisk stil (og fordre inn pensjonspenger, du er tross alt veldig gammel. I hvert fall på papiret!)

Får du deg ikke jobben som jordas president (du har 10.000 år erfaring!), så bare hopp i romskipet ditt igjen og reis en gang til. Men denne gangen legg litt penger på kontoen din (nei, ikke i northern rock ...), da kommer du neste gang til å bli president (jeg lover!)

Hvordan å få seg en tysker - part 3

2008-09-27T23:26:00.005+02:00

Hvordan å få seg en tysker - part 3:
Å få en tyskers tiltro

Vi har nå klart å komme på date med en tysker, og har kanskje til å med invitert ham/henne på en andre date. Nå må dere klare å få hans/hennes tillit.

Husk at vedkommende, selv om han/henne er en tysker, ikke er så veldig forskjellig fra andre mennesker du kunne komme over (overraskende nok). Men skal dere satse på kulturell forskjell, har dere noen tips:

Å få en tyskerens tillit går mye fortere enn å få en nordmanns tillit. Den er ikke begrenset på folk man gikk på barneskolen med. Noen (sære) tyskere har til å med ikke kontakt med noen som var med dem i barnehagen lenger. Nåværende inntrykk er viktigere enn lang kjennskap, og det er bra (vi vil tross alt trikse ham/henne i en ekteskap).

Tyskeren vennskap og kjælighet støtter seg ofte på lingnende interesser, så det er lurt å tilnærme seg dem sakte men sikkert og prøv å få ham/henne interessert i dine interesser. Ikke overdriv i denne sammenheng heller ('Nein nein, ich fand Briefmarken schon immer viel interessanter als kinofilme...'), det er ikke lurt å fake interesse i alt for sære hobbyer, særlig mannlige tysker tenderer til å oppfinne sære interesser for å virke mere interessant ('Jeg pleier å ta bilde av traffikkskilt', 'Ich kann 5329 Sprachen, nur leider norwegisch noch nicht...') og kan være glad hvis du ikke spør videre. Det er ennå mere viktig at du er sikker på at du ikke projeserer hobbyer på ham, bare fordi han er tysk (De fleste tyskere er ikke så særlig interessert i lederhosen og schuplattler, untatt selvfølgelig alle bayern).

Ikke lar deg lure å dra til tyskland med ham/henne inntil dere er ofisielle. Tyskere i tyskland tenderer til å bare snakke tysk å bare anta at alle forstår alt de sier (egentlig veldig lingnende til tyskere i utlandet) og du kommer til å se dum og klumsete ut. Heller inviter ham/henne til foreldrene dine og overtal de til å oppføre seg "norsk": bare snakk om hvordan dere har vært på høy fjell, om troll, om elg og om naturen rundt dere. Bare å gå i selbu-genser. Server sodd, fårikål eller lutefisk (selv om det ikke er jul). IKKE server grandis.
Han/henne kommer til å føle seg bekreftet i sine fordommer, og kommer til å like familien med en gang.
Neste gang du inviterer ham/henne oppfør dere normal. Vedkommede kommer til å være så forvirret, at han/henne kommer til å spørre deg om du vil gifte deg med ham med en gang.

Har du kommet så langt, så er det på tiden å forberede deg på å flytte sammen (han eller henne kommer til å være veldig fort med det. Ikke nøl, heller gled deg!) med tyskeren din. Men før du gjør det, burde du kanksje lese neste lørdags inlegg når det blir:

Hvordan å få seg en tysker - part 4:
Å bo sammen med en tysker

beklager det sene posting, det var en full lørdag........

Vi har en Frukt: Kiwano

2008-09-21T19:04:00.004+02:00

Vi har en Frukt:
Kiwano

I dag skal vi teste den so kalled Kiwano, en frukt som kommer fra Afrika
men som jeg fant på Grønland for denne gangen.

Egentlig ser den frukten ikke ut som noe man vil spise. Den er veldig
oransje, har lille horn eller pigg.
Den er på størrelsen med et dinosauregg og omtrent like tungt som
en appelsin.

Innerst er frukten grønn og lingner litt på agurk. Den lukter nesten ingenting.

Smaken er som en litt søtere agurk, med litegrann surlig eplesmak. Egentlig
smaker frukten veldig lite og ser mye mere interessant ut enn den egentlig er.

Etter den fjerde skjeia ble jeg egentlig litt kvalm...

FASIT:

Den slimaktige innerste av frukten veier ikke opp for sin
kul utseenede. Kjøp den gjerne som dekorasjon, eller for
å gi den til noen som du ikke liker...

Hvordan å få seg en tysker - part 2

2008-09-19T12:39:00.008+02:00

Leksjon 2:
Å sjekke opp en tysker

Det første først: Aldri! Aldri! Aldri! bruk settningen 'Jeg kan tysk: An auf hinter in neben über unter vor zwischen'. Uansett hva slags tysker du snakker med, så kommer setningen bare til å minke sjansene dine hos tyskeren/tyskerinnen.

Du må præve å får hans/hennes oppmerksomhet. Prøv å ikke skremme ved å være alt for direkte ('Lass uns ausgehen', 'Ich will ein Kind von dir', 'Lass uns Heiraten'), men heller prøv å ta det med ro.

Snakk om interesser. Kjenner du til hans/hennes interesser så skulle du prøve å holde deg nok uenig til å være interessant men nok enig til ikke å være anstrengende (ellers så kan det komme som en overraskelse for vedkommende at du er interessert i det hele tatt... og overraskelser er ikke tyskernes sterkeste side).

Gjerne svar på spørsmål som 'Hva slags musikk hører du' med en tysk band, som du synes var teit da tysklæreren spillte den for klassen, men hold deg unnå de alt for åpenbare lyvene ('Jeg elsker die wildecker Herzbuben') eller for ~~skurrile~~ ville grupper, som personen ikke nødvendigvis kjenner til ('joda, jeg hører bare på Knorkator), heller sats på de standard tyske gruppene (Die toten Hosen, Rammstein, Modern Talking og The Scorpions).

Du kan gjerne prøve å invitere han/henne på en kaffe i byen. Hold deg unnå filterkaffe, tyskere har nylig funnet ut at filterkaffe er gammeldags og at italiensk kaffe smaker bedre. Drikker du filterkaffe virker du gammeldags. Dette gjelder ikke hvis du prøver deg på en tyskerInne over 60, da skal du heller bestille en hel kanne ('kännchen') med kaffe, siden at du sitter ute.

Nå kan du begynne med å gi komplimenter og være morsomt. Prøv å unngå Hitler etterligninger og komplimenter om den søte aksenten hans/hennes. Heller fortell en morsomt historie om en nederlender eller en østerisk person. Hvis du er sikker på at vedkommende er vesttysk, kan du også satse noen vitser om østtysker, er du på kaffe med en østtysker så kan du gjerne fortelle om de teite vesttyske turister som du har møtt.

Til slutt så vil jeg gi dere noen enkle setninger, som kan hjelpe dere å fange deres egen tysker:
'Ich finde Deutschland so wunderbar kulturell.'
'Ich fahre einen Prius, aber ich habe mir einen Mercedes gekauft um die deutsche Wirtschaft zu stärken!'
'Deutschland? Da wollte ich doch schon immer hinziehen!'
og veldig viktig:
'Wenn du willst, kann ich dir mal die echten Trolle zeigen!'

Nå begynner vi å nærme oss steg tre, vi må få han/henne til å stole på oss, før vi kan sette i gang og spørre vedkommede ut. Hvordan vi gjør det, forteller jeg dere neste lørdag nar det blir:

Hvordan å få seg en tysker - part 3:
Å få en tyskers tiltro

While My Guitar Gently Weeps

2008-09-17T09:07:00.002+02:00

Jeg fant i dag ut at det var en god idé å bruke min MacBook som en mp3 spiller (vil ikke noen donere sin gammel spiller?). Jeg har en ny yndlings-beatles-sang (min forrige var visst 'her majesty', som jeg visst har spilt 45 ganger i de siste 4 månter etter min I-tunes), som overraskende nok er den geniale George Harrison sangen 'While my guitar gently weeps'. Også har 'The Beatles' visst blitt mitt yndlings-beatles-album... Hvorfor? Må jeg retferdigjøre alt for dere? Fasit: Nei, det må jeg ikke ;-)

I look at you all see the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps
I look at the floor and I see it need sweeping
Still my guitar gently weeps

I don't know why nobody told you
how to unfold you love
I don't know how someone controlled you
they bought and sold you

I look at the world and I notice it's turning
While my guitar gently weeps
With every mistake we must surely be learning
Still my guitar gently weeps

I don't know how you were diverted
you were perverted too
I don't know how you were inverted
no one alerted you

I look at you all see the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps
I look at you all
Still my guitar gently weeps

Veggen møter veggen

2008-09-15T22:00:00.002+02:00

Det er et nytt program på norsk tv himmel, som kommer fra Japan.

Det er jo verken en kvalitetsstempel eller forkastelig i seg selv (jeg personlig er ikke SÅ glad i vulgære japanske tvprogrammer...) og programmet er faktisk morsomt (det hadde vært vanskelig å ødelegge et såpass enkelt konsept), men desverre er programmet to store problemer: Kjetil André Aamodt og Kjersti Idem

De to klarer å gjøre programmet alt for treig i forhold til hvor fort det kunne har vært...
Dårlig gjort...

Hvordan å få seg en tysker - part 1

2008-09-14T00:05:00.002+02:00

Leksjon 1:
Å møte en tysker

Det går rykter om at tyskere tiltrekkes av øl, men så enkelt er det altså ikke. Tvert imot, det er tyskere som tiltrekker seg øl. Og det holder dermed heller ikke å holde en ølfest, nei, for å møte tyskere må du nærme deg dem på en litt mere raffinert måte.

En metode som garanterer sukksess er å oppholde seg i nærheten av en turistatrakksjon om sommeren. Vanlige eksemplarer av sorten 'homo tyskus' bruker hele sommeren på å kjefte på hverandre i fremmede byer, å klage over for høye priser og for skittne byer, og selvfølgelig over at ingen snakker tysk. Det kunne være din sjanse for å slå til! Bare lær utenatt noen enkle tyske settninger ('Wollen sie einen kaffe trinken gehen?', 'Was halten sie eigentlich von der neuen EU-verfassung?', 'Nein, leider sind die trolle bei tag selten in den Strassen von Oslo unterwegs'). Gjennomsnittstyskeren faller for selv meningsløse settninger og er veldig sjarmert og lettet over at noen i det hele tatt snakker tysk.

Problemet med den slags tysker er, at den ikke snakker et eneste ord norsk (og ikke kommer til å lære det over tid heller. Han eller Hun kommer heller til å satse på å lære alle andre mennesker tysk ved å.. snakke... LANGSAMT... OG... HØYT... OG TY-DE-LIG! Selv om du forsikkrer fem til seks ganger at du ikke forstår et ord, og at tempo har ingenting å gjøre med at du hadde fransk i skolen) og at han eller hun bor i tyskland.

Vil du heller møte unge, kulturbevisste tyskere som snakker norsk og kan forestille seg å bo i norge på lang sikt (Elgfarm...), så er universitetet et bra sted å begynne på. Bare sett deg på trappene forran UB og vent til du hører en tysk stemme, som prøver å unngå tysk aksent. Det viktigste først: unngå å snakke tysk til ham. I motsettning til den turistiske tyskeren, kommer den kulturbevisste tyskeren til å være personlig fornærmet hvis du snakker noe annet enn norsk til ham. Gi ham eller henne heller et fjallete komplimang ('Er du tysk? Sier du det? Jeg hadde trodd du var vestlendning!') og han/hun kommer til å smelte i hånda di!

Nå er det bare å slå til med noen sjekkertriks, som jeg skal fortelle dere neste lørdag når det blir:

Hvordan å få seg en tysker - part 2:
Å sjekke opp en tysker

Is it a bird? Is it a Plane? It's a treadmill!

2008-09-12T09:01:00.003+02:00

Randall har tatt det ultimative forklaringen på en av de største problemer vår tids fysikk kan by på , den om et fly i en overdimensjonal treningsstudion kunne ta av. Forklaringene til scenario 1 og 2 liker jeg veldig godt, scenario 3 glemmer en viktig aspekt:
Når et flys hjul spinner med uendelig hastighet blir relativistiske effekter veldig stor. Ved en hastighet i nærheten av c/2, kommer relativistiske effekter til å ruinere hvilket som helst klassisk interpretasjon, og hjulet kommer til å eksplodere (jeg hadde gjerne sett dette...)

Jeg har et annet spørsmål til dere:
Et fly står på en vanlig startbane, men bak flyet står en vindmaskin som genererer vind med samme hastighet som flyet har i forhold til bakken. Kommer flyet til å starte?

"If the facts don't fit the theory, change the facts." Albert Einstein

Og for de som vil tjene litt penger...

Asj, turister - En besøksprotokoll

2008-09-08T11:32:00.003+02:00

Først når man får besøk fra det landet man kommer fra, merker man skikkelig hvor mye integrert i det norske kulturen man egentlig er.
For det første så måtte jeg snakke tysk igjen, og mye. Det er gøy gang i gang når det kommer ut norsk isteden (og man ikke får det med seg før den andre vender seg bort for å snakke med andre i runden) eller når man snakker tysk til norske venner (uten å merke det, men med en prompte reaksjon).
Men det er ikke så gøy å føle seg fremmed og turistisk (et slemt ord, jeg vet. Jeg hadde selvfølgelig aldri kallt DEG for turistisk. Bortsett fra når du forlater norge. Eller har utenlandske venner. Eller når du poserer forran den nye operanen som en fugl DU VET HVEM DU ER!).
Og, ikke for første gang, men for første gang i minst fem år, følte jeg igjen at turisme er den nederste formen av den menneskelige eksistensen. Man går steder til tross for, eller fordi de står i alle guider. Man posterer forran et eller annet atrakksjon og produserer et bilde som (i akkurat denne vinkelen) ble produsert minst 4903 ganger (vent, 4904...) og er denne gangen (som all de andre gangene før) ikke verdt chipen den er lagret på.
Et fotograferingsteknisk, menneskelig og motivteknisk uinteressant bilde.
Man burde sammle på alle turistbilder av rådhuset man kan finne, å sette de ved siden av hverandre i en galleri for å vise frem kjedsomheten bak en sånn enhetsgrøt.

Men besøk har også sine morsomme sider. På tur i museet for samtidskunst kom vi endelig på det kunstverket, som vil (og kan) være det siste kunstverket som skal vises noensinne: En fullt utstyrt toalett, i en egen toalettrom (som ikke har noen henvisninger til at det er en kunstverk), men en liten skilt i doen, med teksten: 'Vennligst ikke berør kunstverket'

Noli turbare circulos meos!

Und wenn das alles ist: Ok, nur schade wenn
man mehr erwartet.

Den lange, stille natten

2008-09-05T08:36:00.002+02:00

Joda, også i mitt liv skjer det ting, bare med en mindre frekvens en i, si, storrusten sin.
Så så...
Men at jeg er i ferd å bli en tysk pondusoversetter som studerer fysikk, og det MÅ jo være verdt noe.

De gustibus non est disputandum.

Das gute an schlechten zeiten: Pferde satteln, weiterreiten.

Futurama: TBwBB

2008-08-08T09:36:00.003+02:00

Ja, det har komment en ny Futuramafilm. Og ja, jeg mener noe om den:
For det første: Etter min mening ER The Beast with a Billion Backs bedre enn Benders Big Score. Og det har flere grunner:
Figurene er for det første mere 'in carakter' enn de var i BBS.
Også funker historien mye bedre for meg.
Men, akkurat som i BBS, mener jeg at filmlengden ikke akkurat hjelper Futurama til å bli bedre. De fleste idéene er ikke gjennomført bra nok, det skjer alt for mye og ingen idé blir gjennomtenkt til slutt. Filmen består bare av begynnelser og avslutninger, men nesten ingen mellomdel.

Hva mener dere?

Everybody was Kung Fu Fightin'...

2008-08-02T16:10:00.002+02:00

Akkurat nå i trikken, to gutter som jeg ikke egentlig så, men som hørtes ut som rundt 9/10 og som hadde visst akkurat sett den nye pixar filmen 'Kung Fu Panda' hadde en liten språklek som besto av å finne på en ny filmtitel a la 'Kung Fu BLANK'.
Det gikk 'Kung fu slange' 'Kung fu Tiger' 'Kung Fu Skilpadder' og så videre. Alt som forventet. Men plutselig kom en av de to med en idé, som jeg ikke kan vente å se på storskjerm:
'Kung Fu Tre'

Bare forestillingen, å se en Film om en liten treunge som prøver å komme seg opp i fjellet for å bli en Kung Fu master, er så spennende... Jeg kan ikke vente lenger! Jeg vil se den NÅ!

Why so Serious?

2008-07-29T11:46:00.002+02:00

Etter å ha sett verdens beste film (selv om det kommer til å gi seg i tid...) Jokerfilmen kan jeg egentlig bare være enig med Iversen: Terningkasten må være nærmere syv en noe annet.
Og det er virkelig Jokerens Film, men det er altså en småting som irriterte meg utover filmen:
Jeg liker ikke Aaron Eckhart som Harvey Dent. Han er overbevisende nok som Twoface, men han virker ikke sympatisk og uskyldig nok i begynnelsen til å være Dent. Det kan godt har å gjøre med at jeg har sett ham i Thank you for Smoking som den karismatiske, men helt gjennom usympatiske Nick Naylor, og jeg er klar over det. Men jeg var distrahert av det over hele første halvparten av Filmen.

Bortsett fra dette er filmen virkelig det beste som jeg har sett på lenge. Ikke en gang Batmans stemme kan jeg irritere meg over ;-)

p.s.: Jeg vet, det er eldgamle nyheter, men det finnes en morsomt webside til Filmen... Check it out

Sommer i Arendal

2008-07-20T11:04:00.000+02:00

består hovedsakelig av veldig forte båter, regnvær og biffrestauranter som ikke serverer biff (i hvert fall ikke før klokken 4...)

May the force always point in the direction you wish to accelerate...

2008-07-02T17:09:00.004+02:00

Oppsumering av tysklandferiene:

I frankfurt måtte vi besøke barndomsmuseet mitt (som har en t-rex skelett i utstillingen sin) og så på forskjellige klimasoner i botanisk hage.

En uke Hamburg, inklusive masse gamle tanter til min mor (som til å med snakker litt norsk pga norsk bestemor), onkler til meg selv (som inviterte oss til masse mat), fettere og kusiner (som lot oss bo hos dem).
Vi besøkte verdens største modellbane på 1500 kvm (med dette kongestedet, bare litt kjedelig at de ikke hadde syk laks) som har en egen del skandinavia, med ekte båter på ekte vann. Nedtur: DJ Bobo konsertet i sveits, som bare spillte celebrations over og over igjen. Trikkeføreren ble nesten gal bare av de 5 min vi var i nærheten, tenk å faktisk jobbe der...
Vi så på universet i bremen, som er (mot alle formodninger) et vitenskapsmuseum som synes det er morsomt å gå i en livmor (med sko på!). I samme komplekset er det også en sjokomuseum, hvor man kan spise ekte sjokofrukt og fersk, ennå flytende sjokolade (som ikke var særlig godt).

Tilbake i frankfurt følgte vi en uinspirert tysk landslag gjennom finalen (i publik viewing) og ble ledd av av spanske fans...

Dette kan bare kalles en vellykket ferietur :-)

Sikkerhet

2008-06-15T10:04:00.003+02:00

På flyplassen torp hadde jeg mulighet å gå i nettet, men bare beskyttet av en overivrig sikkerhetssystem, som for det ene forklarte at vg.no ikke var 'suited for small children', og for det andre hindret meg fra å åpne Jannickes Blog med begrunnelsen: 'The following prohibited words were detected in the scan of the Website: Analsex'

Gøyalt!

En banebrytende kapitel i Filmhistorien...

2008-06-13T22:56:00.016+02:00

Morgenen etter i bakrus, men hva er det? En svart swoosh går gjennom Bildet!

Slike scener har vi sett mange av tidligere, men sjeldent så virksom og stilfullt som i Jannicke de Langes nye film med det kraftfulle navnet Swashbuckled. Manuset skrevet av Sonja handler om bakrus og den evige kampen mellom Ninja og Pirater ('Ikke for å avgjøre spørsmålet om hvem er best' kommenterer de Lange 'det er tross alt ikke en virkelig Pirat. Diskusjonen er fortsatt åpent').

De to unge skuspillere som spiller hovedrollene, Espen Iversen (tideligere kjent som Ost i 'Gaudaost', 1994 - Arendal) og Ole (debutant), gjør en glimrende job og forteller en historie som seere kan relatere til, selv om begge åpenbart sliter litt med spranget i fremmedspråket engelsk. Skuspillerne spiller motstandere i filmen, men har til og med kommet seg nærmere under produksjonen: 'Ja' svarer Ole åpent på spørsmålet av en ivrig reporter om ryktene av en dypere forholdt mellom de to er sanne, 'Vi har funnet hverandre på settet.' Videre spørsmål om deres privatliv vil de to derimot ikke svare på.

Både resten av skuspillerne og kulissene avrunder en filmen med kunstneriske ambisjoner. 'Dette må sendes til Cannes' roper publikumet begeistret på premiervisning i originalkulissene 'La oss se den en gang til!', en forslag som denne kritikeren bare kan svare en tydelig ja på.

Aliens er Katolske de også!

2008-05-16T16:31:00.001+02:00

Etter Vatikanen er det greit å tro på Aliens, selv om man er katolisk. Bare vent, E.T. kommer til å være godkjent av paven snart det også...

Kettcar - Balkon Gegenüber

2008-05-12T14:37:00.001+02:00

ist der rasierer jetzt kaputt oder was?
gott, was sieht der bitter aus
mehr ränder als augen und die unterlaufen
ein blick auf den typ vom balkon gegenüber
vielleicht ist jemand gestorben? vielleicht ist er 30 geworden?
doch auf einmal ist es klar, ich hab sie lang nicht mehr,
ich hab sie lang nicht mehr gesehen bei ihm
sie kommt nicht mehr und da sah ich das heer
der leeren flaschen auf dem balkon verteilt
sie sammeln ihre kräfte für die nächste offensive,
für die schlacht heut nacht, eine ganze armada
und ich zieh den vorhang zu
und beim letzten blick nach drüben denk ich noch:

viel glück heut nacht und viel glück demnächst,
wenn du weiter machst oder untergehst,
wenn du aufhören willst und einsehen musst
zwischen "komm zurück" und "wirklich schluss"

viel glück demnächst und in den nächsten tagen
und ich vollidiot hab dir hier gar nichts zu sagen
du bist mir sowas von egal, nur gibt es hier welche,
die kannten das auch mal
nur gibt es hier welche, die kannten das auch mal,
nur gibt es hier einen, der kannte das auch
und wünscht glück

her

Den fryktelige sannheten om... Idun

2008-05-09T21:33:00.010+02:00

Mens man griller kan man finne ut av mange ting, for eksempel at Idun knuser sine Tomater med kjærleik.

Det er jo drøy i seg selv, men må Idun virkelig torturere stakkars Tomater med bilder av tomatliker?

Det er vel det vi kaller for soylent Red...

solformørkelse

2008-05-08T20:27:00.003+02:00

Det blir mørkt, og det er en korona
fuglene plystrer og en vind oppstår
Det er naturens spill som viser seg så prektig...
Men... det er skyggen jeg er gladest for.

Hurra, hurra, sommer'n er her

2008-05-08T20:24:00.002+02:00

Det har endelig begynnt å bli sommer denne uken. Bare teit hvis man ikke tåler sol, og forbringer sommeren i skyggen eller som en stor rødt klump.

Men hvem trenger sol? ;-)

Et stort stykke (hei)mat...

2008-05-07T15:33:00.004+02:00

Det er veldig tilfredsstillende å bake brød. Ikke bare får man til noe stort i bakekunst, man må ikke sulte etterpå heller.

piiiinlig

2008-05-06T21:43:00.002+02:00

Jeg vet ikke hva som er mest pinlig:

at jeg ikke har sett Titanic før i dag
at jeg har kjøpt '4 disc special edition'
eller at jeg egentlig synes at filmen ikke er så verst...

My Imaginary Mobile Phone

2008-04-15T15:52:00.002+02:00

Jeg har en sangtitel, som jeg gjerne hadde salgt: My imaginary mobile phone.
Det skal være en sang om en stakkars, som inbiller seg at han har en mobiltelefon, som ringer alltid i veldig upassende momenter. Det dumme er: Han kan ikke ta den (siden den ikke er eksisterende).
Refrengen hadde vært:

My Imaginary mobile phone,
it rings always when I´m intimate
because of it I´m all alone
maybe I'm psychological unfit

it keeps me awake before my final exam
doesn't let me be alone at all
And always when I'm secretly thinking of sam
I recieve my imaginary call...

Selvfølgelig må sangen slutte med at han tar telefonen og dør.
Hvem vil kjøpe den?

Rubik´s Rage

2008-04-11T11:38:00.003+02:00

Joda, jeg inrømmer det: Jeg er litt for glad i rubik´s objekter. Men ellers så er jeg helt ok.
De ting jeg helst hadde kjøpt meg nå, hadde jeg hatt pengene?
La oss begynne med den kjente cube 21:

Vi fortsetter med en SKEWB

Men en siamesisk cube i forskjellige utgaver er selvfølgelig også fint

Og hvorfor ikke en object som er litt større?
Og til slutt selvfølgelig en 7x7x7 cube:
Tjaha... Mye å samle på. Men som dere vet HAR jeg bursdag snart ;-)

How cool is that?

2008-04-03T23:23:00.001+02:00

Kjæresten min har en pute laget av NASA for verdensrommet!

Det er så deilihihig

2008-04-03T12:22:00.003+02:00

Å lese webcomics isteden for å jobbe...

Qestionable Content er en fin comic for den, som liker depressive kjærlighetshistorier med mye humor
XKCD er så vidundelig nerdete at jeg kunne hoppe opp og ned hver gang jeg leser en ny en
Penny Arcade er noe for deg som kjenner litt til Dataspill og deres humor. Veldig gøy for alle som har spilt på en c-64
M. Må jeg si noe mere?
Dinosaur Comic er litt merkelig, men ikke dårlig i det hele tatt. Gjerne absurd.
A softer World er en litt depressiv foto-comic. Favoritten min er serien 'I blame the Sea'
Indexed er min favoritt i dagens liste.

Barnet i meg

2008-04-02T11:38:00.003+02:00

Er det ikke deilig å våre voksen slik at man kan bruke tom & jerry plaster, selv om man ikke har vondt?

The good, the bad and the slightly uninterested

2008-03-31T16:57:00.005+02:00

Etter å ha levert det verste eksamen siden barneskolen, må jeg bare kommunisere meg litt bort
fra fysikken...

Som dere kan se, funker det svært dårlig...

litt bedre...

Perfekt

eksamenslesings

2008-03-27T13:37:00.005+01:00

Integrerer kraftig krefter
setter opp med N2L
leser litt i mine hefter
løser diffligningen selv.

Tegner kreftediagrammer
tenker litt, og skriver ned
sitter inne i min kammer
(det fins bedre ting jeg vet).

Lese litt på rotasjonen.
Oi, på nettet skjer det ting!
Tekstmelding på telefonen?
Kjøper jeg i dag en ring?

Aftenposten skriver mye:
"VIF har nye sponsorer"!
Hva gjør den "frustrerte frue"?
Vet jeg ikke hva som skjer?

Men, stopp, jobbe: Accelerometer...
Jeah! Jeg fikk en mail som jeg
fikk fra avsender Hans Peter
"Wanna buy viagra?" why?

Vent, jeg jobber: Posisjonen
avhenger av flere ting...
Doper egentlig Tom Boonen?
Når blir Charles i england 'King'?

Ok, da gir jeg meg. Jeg går.
Tulling. Gå du! Har det fint.
På eksamen håper jeg du får.
Ikke jeg får, du får! Jeg tar meg en 'Pint'...

JEG ER DØD...

2008-03-22T16:04:00.003+01:00

Som jeg akkurat fikk vite, så har jeg blitt drept (av en komplott som involverer minst Ole og Sigurd). Trikkeføreren min er sur på alle og en morder er løs.
For mere informasjoner, les kristins inlegg

Gree soß...

2008-03-20T13:41:00.003+01:00

Nå er det skjærtorsdag, den dagen som heter Gründonnerstag på tysk. Og i dag så er det ikke egentlig tyske kultur jeg skal skrive om, men frankfurter kultur.
Hver Skjærtorsdag så spiser man et rett kjent som grüne soße (grønn saus), som skal ha vært goethes yndlingsmat. Og (hvorfor ikke) jeg skal poste resepten i dag:
for 4 personer
4 hardkokte egg , Salt, Pepper, sennep, en godt håndfull av 6 ferske urter i like mengder av hvert (akurkurt, Persille, Dill, gressløk, Pimpernell, Kjørvel, syre, Karse), 500g lettrømme, evt litt melk

hakk urtene i småbiter og bland dem i en kjøkkenmaskin med eggeplommene, litt salt, pepper, en ss sennep og rømmen.
skjær resten av eggene i biter og bland dem under sausen.
Konsistensen av sausen skulle være lett flytende. Hvis den er for tykk, bland ut med litt melk.
la sausen stå i 1 til to timer og spis kaldt.
Spises sammen med stekte poteter.

god fornøyelse

Atombombedrømmer

2008-03-17T09:38:00.007+01:00

I det siste pleier jeg å drømme av atombomber, eller (for å være nøyaktig), av deres eksplosjoner. Og, selv om jeg ikke er klar over de Freudsche interpretasjonene av dette, så er jeg ganske klar over at det må være ganske traumatiske ting jeg kommer over...
Det er den ene drømmen, som gjentar seg selv av og til:

Det begynner i en bar, med 5 eller 6 mennesker i en bar, som prøver å nå et eller annet veddemål.
De kaster baller i en kasse, og jeg står og se på. Etter hvert, så må jeg på do, og kommer forby et vindu (man kan se masse skyskrapere). Etter å ha kommet fra doen, se jeg ut av vinduet, bare for å se en Atombombeeksplosjon (med sån fancy effekter som i den siste Terminator filmen...)

Den andre drømmen jeg hadde i det siste spilte i Japan i andre verdenskrig.
Jeg huske ikke så mye av drømmen, bare at den gikk over i en dokumentasjon om forskellige bombetyper (med visning av størrelsesforskjellen av eksplosjonene). Til slutt så skal vi se på en Atombombe og det som jeg var mest irritert over i drømmen (ved siden av at jeg dør) er at forklaringene vi får ikke er vitenskapelig korrekte.

Er jeg for nerd?

Mat må man ha...

2008-03-15T23:10:00.002+01:00

Endelig kunne jeg selv finne ut, hva all dette skryt om vår kjæres iversens yndlingsrestaurant er egentlig om. Selv om jeg ikke hadde det anbefalte pizza Al Capone, så var det entydig av det bedre fast food jeg har spist i mitt liv. Burgeren var vel litt brent på sidene, men brødet vår bra nok for Kongefamilien (og noen som helst annen person jeg kan tenke av.
At min trikkefører ble kvalm av for mye mat, skyldes vel ikke selve stedet...

tyskern goes to politics

2008-03-12T23:47:00.002+01:00

Jeg er en av de, som man kaller 'engagerte studenter'. Ikke bare det, jeg skal stille på en liste, som kalles for realistlista (nei, ikke realista) for studentparlamentet. Og ikke bare på noen som helst plass, nei, plass 2 på lista.

Ikke glem det da: 21-25. april 2008 må DU stemme på realistlista

vel...

2008-03-11T15:26:00.003+01:00

Egentlig så er det ikke,
(eller er det? Vent, det er!)
viktig om din minnebrikke
fylles med de glade minner
jaggu ikke triste skinner
nei, de glade, de er bra.

Kaizerenes nye klær

2008-03-08T09:33:00.005+01:00

Det er gøy, det er gøy, det er gøy på konsert.

Først, så kom det en fyr med gitar fra Island. Han gjorde det bra for sin musikk, men ikke bra nok for meg å huske navnet hans (eller, han så dårlig ut, samligna med det som skulle komme etterpå). Ingen overraskelse her
Men den andre oppvarmingen, Katzenjammer, var såpass bra at hele publikumet hylte for mere. Det er en band jeg vil se og høre mere av, en band jeg skal gjerne ta med folk på konsert til. Mere av dette.

Det negative med hele oppvarmingen er selfølgelig, å vente på de røyale musikerne i evigheter.
Ellers så er det ikke noe negativt å si om Kaizerne... Et veldig vellykket konsert med en energetisk Janove Ottesen, som minnet meg om AC/DC frontmannen Bon Scott på sitt beste, og det er så positiv som man kan bli om en frontman.
Det eneste negative jeg har å si om konsertet er, at Ottesen har vel lagt på seg, som ikke hjelper med stagediving...

Herr Polizei, herr Polizei.
Du finner meg aldri igjen
for eg har gått av stien,
herr Polizei

Singstar...

2008-03-06T14:00:00.003+01:00

Innføring i norsk kultur har aldri vært så skremmende som å spille "Sing Star" med norske sanger. Det er ikke problematisk så lenge man ikke komme borti Rune Rudbergs 'Ut mot Havet'. Hvorfor er det egentlig at de få sangene som man kan singe i singstar enten er så kjent at man ikke gidder å høre de en gang til, eller så harry at det
ikke gå an...

Fra mitt synspunkt så realisere de fleste nordmenn ikke, at det finnes god norsk musikk. Men hvilket nasjon realiserer vel det?

Dessuten...

2008-02-29T14:45:00.002+01:00

...er det ikke så veldig fint å hyle som svar på spørsmålet "Who was the philosopher that propagated enlightenment and lived in Königsberg?" svaret "KANT". I hvert fall ikke når man er i Irland, og uttaler det tysk...

Presenterer: Kettcar

2008-02-22T23:59:00.002+01:00

Kettcar ja, en liten tysk band av voksene menn, som ikke har vært stars hele sitt liv.
Det de er stor for er de dype tekstene deres, og det blir sansynligvis litt vanskelig å formidle. Men samtidig er det veldig rolig, fint gitarrenpop (som de selv kaller det), og et eksempel om fin tysk musikk som ikke er punk-rock. Og hvis man skjønner litt av tekstene, så blir det med en gang ennå bedre.

Das gute an schlechten Zeiten: Pferde satteln, weiter reiten.

Det morsomme diktet som kunstform i postmoderne...

2008-02-21T11:54:00.002+01:00

Det er rar, hvordan man tror at ting er en selvfølge, bare fordi man er oppvekst med det. Så også morsomme dikt, som ikke bare er barnerim eller teite blødme.
Det er sansynligvis lite kjent utenfor tyskland, men det tyske språket har en masse med diktere og poeter som likte å tulle med språket uten å komme i kjønnsorganudypter eller drite seg helt ut. Jeg har ikke helt klart å finne noe lignende på engelsk (men jeg hadde vært glad å overbevises), og jeg har ikke prøvd å finne noe lignende på norsk ennå (tips blir mottatt med glede!).
Men , for å presentere litt tysk kultur (desverre er det umulig for meg å oversette diktene... Har noen lyst?):
Vi har, selvfølgelig, den gode, gamle Christian Morgenstern

Das ästhetische Wiesel

Ein Wiesel
saß auf einem Kiesel
inmitten Bachgeriesel.

Wißt ihr,
weshalb?

Das Mondkalb
verriet es mir
im stillen:

Das raffinierte Tier
tats um des Reimes willen

Og den andre gamle stormester, Willhelm Busch

Früher...

Früher, da ich unerfahren
und bescheidner war als heute,
hatten meine höchste Achtung
andre Leute.

Später traf ich auf der Weide
außer mir noch mehre Kälber,
und nun schätz ich, sozusagen,
erst mich selber.

Erich Kästner er også en av de man bør kjenne...

Die Welt ist rund...
Die Welt ist rund. Denn dazu ist sie da.
Ein Vorn und Hinten gibt es nicht.
Und wer die Welt von hinten sah,
der sah ihr ins Gesicht!

Så er Ernst Jandl (ja, dette diktet bygger på ordet 'Scheisse', men bare tenk hva dere vil...)

Von Zeiten

sein das heuten tag sein es ein scheißen tag
sein das gestern tag sein es gewesen ein scheißen tag ebenfalz
kommen das morgen tag sein es werden ein scheißen tag ebenfalz
und so es sein aufbauen sich der scheißen woch
und aus dem scheißen woch und dem scheißen woch
so es sein aufbauen sich der scheißen april
und es sein anhängen sich der scheißen mai
und es sein anhängen sich der scheißen juni scheißen juli august etten zetteren
so es sein aufbauen sich der scheißen jahr
und auf allen vieren der scheißen schalten jahr
und haben jeden der scheißen jahr darauf einen nummeron
neunzehnscheißhundertsiebenundsiebzigscheiß
scheißneunzehnhundertscheißachtundscheißsiebzigscheiß
so es sein aufbauen sich der scheißen leben
schrittenweizen hären von den den geburten
und sein es doch wahrlich zum tot-scheißen

Det var bare et lite utvalg, og de som spør kan få 20 navn til, men de tre som er mine personlige favoritter, kommer nå:

F.W. Bernstein

Wachtel Weltmacht?

Schaut Euch nur die Wachtel an!
Trippelt aus dem dunklen Tann;
tut grad so, als sei sie wer.
Wachtel Wachtel täuscht sich sehr.

Wär sie hunderttausend Russen,
hätt den Vatikan zerschussen
und vom Papst befreit ja dann:
Wachtel Wachtel Dschingis Khan!

Doch die Wachtel ist nur friedlich,
rundlich und unendlich niedlich;
sie erweckt nur Sympathie.
Weltmacht Wachtel wird sie nie!

F.K. Waechter
(som er litt kontrovers i de neste to linjer)

Am Abend hilft die Jägerin
dem Jäger in die Negerin

Og Selvfølgelig Robert Gernhardt

Trost im Gedicht

Denk dir ein Trüffelschwein,
denk's wieder weg:
Wird es auch noch so klein,
wird nie verschwunden sein,
bleibt doch ein Fleck.

Was je ein Mensch gedacht,
läßt eine Spur.
Wirkt als verborgne Macht,
und erst die letzte Nacht
löscht die Kontur.

Hat auch der Schein sein Sein
und seinen Sinn.
Mußt ihm nur Sein verleihn:
Denk Dir kein Trüffelschwein,
denk's wieder hin.

Ich sprach

Ich sprach nachts: Es werde Licht!
Aber heller wurd' es nicht.

Ich sprach: Wasser werde Wein!
Doch das Wasser ließ das sein.

Ich sprach: Lahmer, Du kannst gehen!
Doch er blieb auf Krücken stehen.

Da ward auch dem Dümmsten klar,
daß ich nicht der Heiland war.

Troverdige atheister

2008-02-16T17:18:00.003+01:00

Atheister er morsomme folk. Særlig når de tror fastere på at det ikke finnes noen gud, en de fleste religiøse tror PÅ gud.
Men jeg, også, har sett evolusjonen i Badekaret mitt.

Don´t praise no lord.
Except Richard Dawkins

Tysk humor

2008-02-14T13:50:00.003+01:00

Bar for å vise, at tyskere kan ha litt humor de også...
Har det fint i kamerun Kristin.

Bildet kommer fra våre venner fra Titanic

Pi

2008-02-11T16:49:00.000+01:00

Ladies and Gentleman, please welcome, the one and only, the undiscribable, absurd but wellknown

Nå er det jo ikke sånn at jeg liker å kjede folk med elendig lange essayer om matematiske sammenhenger, men tallet pi er jaggu det mest interessante du kan finne i matematiken. Men siden jeg ikke er interessert i å kjede dere, sier jeg bare en ting:

e^(pi) - pi = 19.999099979

Enough to freak you out?

Beatles...

2008-01-31T22:23:00.000+01:00

Det er en rar verden. Egentlig liker jeg musik som er eldre enn meg, men nå det kommer til så kalled modern musik, så er det egentlig ikke så mange gamle som jeg kjenner.
Beatles derimot må man jo kjenne, og det gjør jeg også. Og det er sansynligvis derfor at jeg blir veldig glad over å høre på The Beatles Komplett podcasten (takk selveste for å henvise meg til det).

Livet hadde vært mye lettere om det hadde vært som en podcast. Men også mye kjedeligere...

I dag

2008-01-30T07:45:00.000+01:00

Er jeg et barnebarn uten besteforeldre.
trist...

La oss har litt party ennå...

2008-01-28T12:46:00.000+01:00

For de som ikke vet det ennå: Verden går under i morgen

Enhet

2008-01-28T12:20:00.000+01:00

Det er litt skremmende:
Først så blir vi betegnet som 'en enhet' på spillekvelden,
også kommer min kjære, rett før jeg skal sovne, med dette spørsmålet:
'Hva mener vi egentlig om Robbin Williams?'

Vi mener selvfølgelig mye...

Hallo Weltgeist?

2008-01-27T00:56:00.000+01:00

Hva var det igjen? Det er jo greit nok hvis du liker det hvis en gutt som har en ryggsekk av merken 'Prince' går rund med en pose av butikken 'Princesse', men hva slags nasjonalitet får han da? Kinesisk? Et land som har faktisk drept kaisersfamilien sin for over 60 år siden?
Skuffa...
Tyskern

p.s.: Weltgeist på norsk?

And the winner is...

2008-01-26T10:20:00.000+01:00

Vi spillte i går, det er vi spillte Kill Dr. Lucky.
Og på en eller annen grund hadde jeg følelsen, at jeg ikke var klar for å spille denne kvelden. Og, sant nok, jeg vant.

(forresten: Er det sant at det ikke finnes et eget ord for 'Schadenfreude' på norsk eller noen andre språk? Er vi tyskerne de eneste som gleder seg over å se andre skadet?)

LaTeX, Matpakke og Brahms

2008-01-24T16:00:00.000+01:00

Først den gode nyheten: Jeg er ferdig med obligen nr 1. Og kan litt LaTeX.
De siste to dager prøvde jeg samtidig å lære meg dette pene instrumentet og å blir ferdig med obligen i tiden samtidig. Resultat: Nesten ingen død, noen få skadet, resten litt flau i mage. Det er en veldig fint resultat for en utsovedag synes jeg!
Man undre seg over så mye produktivitet uten middag, med bare noen fiskepinner i en liten boks.

Hvorfor Brahms? Fordi han gir meg roen jeg trenger til å jobbe. Akkurat nå er det 4. symfonien.

Et spørsmal blir:
Likte Brahms fysikk?

I´ll follow the sun

2008-01-22T09:09:00.001+01:00

I dag er det for tidelig. Og for kaldt. Men hva klager jeg? Det var mitt eget valg som sendte meg til dette kalde landet...
Jeg tror det blir litt vanskelig for meg å følge sola. Jeg må også følge fysikkundavisningen min når det kommer til stykket...

No sleep and all play makes tyskern something something....

Max Goldt

2008-01-20T12:04:00.000+01:00

I min virksomhet som ambassadør for den tyske kulturen, må jeg henvise til tyskere, som ikke er veldig tysk. Eller dem, som er veldig tysk, men som kan likes uansett.

Så også Max Goldt. Halvparten av duoen Katz & Goldt, Essayisten (for eksempel i Titanic) og comicteksteren. Skaperen av den beste oversettelsen av den engelske ordspråken 'An apple a day keeps the doctor away': 'Ein Apfel am Tag, und der Arzt fährt nach Prag.' (Legen skal jo bare går på en liten tur, ikke være arbeidsledig)

Så vidt jeg vet, er desteverre ingenting av hans verker oversatt til norsk, men skulle en av dere komme til å lære dere tysk, så er han en god valg.

Versagensangst...

2008-01-18T09:47:00.000+01:00

Versagensangst er et tysk ord, som jeg egenlig leter etter en oversettelse for... Jeg prøvde www.tranexp.com, men de kan jo ikke en gang oversette de enkleste setninger, for eks:
Den:
Pål vermisst seine Hausaufgaben. Er fragt seinen Hund, aber der hat sie nicht gegessen.
Blir:
Pål etterlyser denne hjemmeleksene. han anmoder sin hund , aber den har De ikke gnagd.

Og Ordet Versagensangs blir bare ikke oversatt. Hva betyr egentlig gnagd?
Jeg prøvde http://www.heinzelnisse.info/ (som oversetter bare ord), og prøvde å finne ut hva versagen er på norsk. Men det eneste jeg fikk ut var 'svikte'.
Er det da svikteangst?
Eller redsel for ikke å klare noe? Jeg vet ikke det....

Ich leide an Versagensangst,
besonders, wenn ich dichte.
Die Angst, die machte mir bereits
manch schönen Reim zuschanden.
-Robert Gernhardt

National Treasure: Book of Secrets

2008-01-09T18:32:00.000+01:00

Når man får se på en journalistvisning av en film, burde man vel skrive en anmeldelse til det.

Hva er filmen om? Konspirasjon for begynnere. Man får ikke helt så mye tull som i da vinci coden, men heller ikke noe veldig realistisk. Hva vi får er en underholdene gryte av action (selv om noen av scenene er lattelig lang i forhold til det som egentlig skjer: Vi følger en jakt i biler i 15 minutter, selv om det objektet det handler seg om bare bytter hender til slutt...) og mer eller mindre underholdende gåtescener...
Men det som ødelegger filmen litt er, at den er opplagt til å ha en etterfølger... Hva som er på side 47 blir aldri oppslørt, og vi må vel gryr oss mellom en av disse filmene til... Vi sees i 2010.

I am the man with no name...

Xubuntu

2007-12-21T12:32:00.000+01:00

Jeg holder på å installere xubuntu på datamaskina til min far. Det hadde ikke vært et problem, hadde ikke datamaskina vært 12 år gammel og ennå i originaltilstand. Men jeg liker utfordringer.
Det første var å kjøpe en ny harddisk (8GB er ikke state of the art lenger) og litt RAM (64Mb er ikke det heller).
Også skulle jeg installere.
Den korte historien er: Jeg har prøvd i 4 dager og ikke fått det til som jeg egentlig vil ha det. synd.

Det andre ting jeg gjorde (paralelt) var å se på blackadder.
Men nå må jeg tilbake til datamaskina... Jeg tror I´ve got a cunning plan....

En anmeldelse

2007-12-19T00:16:00.000+01:00

Først så var det 52 min og 22 sek med reklame. Ikke at det er filmen sin skyld, men en toodenhalvtimers film trengs ikke akkurat å forlengres med reklame på forhand...

Men bra: Jeg snakker selvfølgelig om det nyeste produktet av vennskapet mellom Ridley Scott og Russell Crowe.
Tinget jeg var mest facinert av i denne filmen var, at alle de scenene, med søt musik og pent, heroisk bild ble avbrøt av bilder av grusomme og ekkle ting (jeg må takke Mr Scott for kombinasjonen av 'winterwonderland' og napalm på vietnam/døde rusmisbrukere). Og selvfølglig den grandiose Denzel Washington, som spiller bedre enn de fleste andre skuspillere i denne filmen (selv om hans tysk ikke er så bra... Hvorfor må vi egentlig dubbe alt???)

Overall I would rate it a B, OK, not great. As a result, we will not destroy your planet. But neither will we provide you with our recipe for immortality.
(and yes, the overacting of Mr Crowe might have something to do with it...)

Senga

2007-12-18T12:25:00.000+01:00

Ferie, tiden for å ligge i senga. Joda alene, men man kan ikke har alt (og alle) i nærheten altid.

I kveld blir det American Gangster på meg, og i dag blir det andre morsomme ting (f.eks ligge i senga). Ha, ingen pensum på meg.

'Vi vant' og ungdomsfølelser

2007-12-17T08:49:00.000+01:00

Football, ja, lekeplassen for de store guttene (jeg tror jeg må betale nå, for klisjeesetningen...).
Vi vant i hvert fall. 1:0. Ikke pent, men egentlig bare på grunn av mangelnde klasse hos MSV Duisburg.
Det er jo også noe jeg ikke kan få i norge:
Eintracht, bortekamp, timesvis i toget, kalde føtter (joda, bare det er mulig, men i kombinasjonen) og følelsen å ha målet. Også sangene. Det er veldig frigjørende å synge og brøle til man ikke har noe stemme til overs...

Samtidig er der også savn for noen... Men livet er sjeldent perfekt

Kor og aldersfølelser

2007-12-15T18:21:00.000+01:00

Jeg så på det gamle skolekoret mitt i går, og følte meg fryktelig gammel med en gang. Ikke at jeg syntes, alle disse sangere var så unge, men jeg kjente ikke en gang halvparten av dem som sang. Alt forandrer seg vel.
Andre ting forandrer seg ikke i det hele tatt, for eksempel Herr Deller, Korlederen, som ikke kunne teksten (som alltid), enelsk (ditto) eller slappe av (en veldig stor ditto), eller koret som var så høy som vanlig i alle øvelser.
Jeg skulle jo egentlig bare hilse i øvelsen og komme på konsertet, men etter at jeg sto der i øvelsen ('du skal vel ikke synge med i tenoren eller???') ble jeg engasjert som teknisk hjelper. Det var jo litt gøy, det óg.

Men konsertet var som alltid: Bra, litt for nær skolen og vennlig.

Reise

2007-12-13T10:02:00.000+01:00

Nå reiser jeg ikke bare fra et sted jeg elsker, men også fra mennesker... Og de er jo det beste som har sjkedd til meg i de siste årene.
Nei, å komme, etter to år drømmeland, tilbake til det kalde, triste, gråe andre land, jeg tilfeldig ble født i, er ikke akkurat gøy.
Ikke at jeg ikke gleder meg til familien, jul (med ekte lys på treet!) og gamle venner, men denne måndene med sine filmkvelder. eksamenstider, galskap og kjærlighet konkurrerer vel med de aller, aller beste tider jeg har opplevt i mitt liv.
Takk for det, selv om det høres veldig rar ut.... (forresten: jeg tror ikke at jeg bruker rar som det var ment å bruke ;-)

Å sitere Futurama med selveste Futuramafanen i lillefy, å se på film to dager før eksamen
i tidene man skulle jobbe (Joda, lillefy er BARE for å jobbe)... These were the days my friends!

I det neste får dere noen informasjoner fra mitt fedreland... Jeg er veldig spennt på tyskland, lenge siden jeg har vært der...

Snø

2007-11-28T11:49:00.000+01:00

Endelig snø... Grunnen til, at jeg kom til dette landet (ikke bare det, visst).
Jojo, det er ikke så mye ennå, men det skal nok blir en del, og for meg er det ikke så viktig hvor mye det er, så lenge det kommer.

Jeg elsker særlig, at verden blir stillere. Egentlig er det usanynlig at det skulle sjker, men det gjør det. Stillere og snillere. En myk versjon av vår by, med melistopper på husene og snøkristaller på fingerspissene.

Det var akkurat det jeg tenkte, rett før jeg glei ut og landet på bakken.
Livet er urettferdig

JOBBE! SNART EKSAMEN!

2007-11-27T10:27:00.000+01:00

Det er helt utrolig, hva jeg kommer på, for å slippe å jobbe.
Å skrive i bloggen for eksempel. Hvorfor er det greit å jobbe et helt semester, og ikke lenger, når det går mot eksamen? Jeg synes det er urettferdig.

I morgen blir det ratatuille (nei, ikke filmen, maten) og jeg gleder meg ti det. Igjen en mulighet å slippe å jobbe.

Latskap... Det blir bare flere og flere timer med menigsløs nettsjekking og meningsfulle samtaler
i dag. Hvis jeg ikke klarer å jobbe. Men da: Var det ikke noe spennende på denne netsiden for 2 minutter siden?

Isaac Asimov og P.K. Dick

2007-11-23T10:14:00.000+01:00

Asimov og sine Robot-historier har alltid vært en av de store fasinasjonene mine i literaturen. De 'doomsday' scenarionene, med robotere som overtar verden, eller mennesker som fremkaller en revolusjon i roboter, er og har vært veldig stimulerende for meg.

Phillip K. Dick, og sine (vanligvis 'doomsday') historier fascinerer meg først og fremst fordi de er så rare, og fremmedaktige. Dick skriver mye i post-war scenarios hvor menneskeheten holder på, eller nesten har ødelagt seg selv. Men mest fascinerende i denne historiene er, at de blir fortalt av vanlige mennesker som egentlig ikke har noen ting med alt dette å gjøre.

Det er en ting som forbinder disse to forfattere:
Det har blitt forsøkt å lage filmer av korthistoriene deres, og resultatet var nesten bare grusomt.

Asimov:
The Bicentennial Man(1999): En film, som ikke i det hele tatt treffer meningen i historien...

Nightfall(2000): Ditto, men denne filmen er også teknisk dårlig

I Robot(2004): Denne fimen hadde sin sjarm, men kan på ingen måte møte historiens kvalitet

Dick:
Blade Runner(1982): Denne Filmen er bra. En av de få...

Total Recall(1990): Også i denne filmen blir en bra historie slaktet og omgjort i en dårlig actionfilm

The Minority Report(2002): En Film, som føltes bra ut i begynnelsen, breder ut historien alt for lenge...

Paycheck(2003): Crappy film...

Så hvorfor er det, at de mest geniale ideer blir ødelagt av Hollywood? WHYYYYYYYYY

Cthulhu

2007-11-22T00:39:00.000+01:00

Mens vi spillte brettspill sett i Cthulhu-universet, stå i mange eventyr og seiret over Ithaqua til slutt, kom vi på en figur, som er vel den mest skremmende figuren i historien:
The suicide Strangler!

Men jeg leter fortsatt etter et bilde av ham. Hvis noen har en forslag, kjør på!

Radio og underlige podcaster

2007-11-20T22:45:00.000+01:00

Jeg tilstar det:
Jeg er alt for glad i podcaster.

Det høres kansjke ikke alt for farlig ut, podcaster koster jo ingenting (bare tid) og de podcastene jeg hører på er heller ikke alt for nerdete (de jeg hører på kommer stort sett fra eksisterende radioprogrammer). Men de spiser tid, og tar oppmerksomhet fra de viktige tingene i livet.

Særlig liker jeg 'hr2 - der Tag' podcasten. De pene, morsomme, politiske, interessante, kuriose og nye nyheter blir opplyset fra alle posisjoner og etter en time tror man at man vet alt om saken.

Kjedelig: Den er på tysk.
Det er vel hovedproblemen med å sitte mellom to språk og to kultursoner: Man kan ikke forklare alt som er bra på tysk til de, som ikke kan tysk, og heller ikke det som er norsk til de, som ikke kan det...

'Don´t you worry about Planet Express, let me worry about blank!'

Å ha besøk

2007-11-19T14:22:00.000+01:00

er veldig morsomt, ikke bare fordi jeg lever helt alene i en by jeg har ingen slektninger i, men også fordi det er gøy å møte gamle venner.
Og det er kjempegøy å vise byen til folk, ser på fotballkamp sammen (selv om den ikke gikk som forventet og håpet) og drikke øl som er (etter gjestene) så dyr som gull.

Men det er også kjempeanstrengende ikke å ha helgen for seg, ikke å kunne avslappe fordi gjestene må underholdes og ikke å kunne møte med folk man eller gjerne hadde møtt (en gang til).

Særlig på fest, med ellers bare nordmen, kommer skyldfølelsen opp som en for gammel egg med for mye øl eller pudding med salt isteden for sukker, hver gang vennen (som selvfølgelig ikke snakker norsk) sitter i hjørnet og ser i lufta. Kommentaren 'nei, nå snakker vi norsk igjen' blir man lei av også etter hvert. Moralen: Neste gang skriver jeg en liten norskkurs for lomma og gi det til alle gjester jeg får.

Men nå er leiligheten min igjen, og jeg er fri FRIIIIIIIIIIIII

Dagens Event

2007-11-15T12:59:00.000+01:00

I dag er det ikke noe spesiell bra dag. Egentlig er det ikke en gang en dårlig dag. Dagen minner litt på popmusik: Ikke særlig fint eller spennede, men heller ikke distraherende.

Det er ikke mulig å jobbe i dag, men det er heller ikke mulig å har det gøy.
Egentlig er det ikke fint ikke å jobbe, vi HAR eksamen snart...

Men i kveld blir alt bedre, eller i hvert fall anderledes. Er det ikke det bestevenner er for?

Kanskje det hjelper med kakao, brødmat, tv-serier og sjokolade.

how to be good

2007-11-14T10:12:00.001+01:00

- Stå opp klokken halv sju for å slå av klokka, vent i to sekunder, legg deg til å sove igjen.
- Våkne igjen to timer senere, bruk så mange banneord du kan samtidig
- Kom deg ut av huset uten å spise
- Hast til T-banen og nesten besvime av sult, bare for å skjønne at det er lørdag og du har ingen terminer
- Kom deg hjem igjen, spis frokost, slapp av, se på kalenderen og dør av skrek, fordi du hadde eksamen for to timer siden

Så fortell meg: Hvorfor er akkurat denne drømmen, som kommer tilbake hver natt i det siste?

i dag: Gebet av Robert Gernhardt

2007-11-13T10:28:00.000+01:00

I min funksjon som formiddler mellom norsk og tysk kultur, presenterer jeg en dikt av Robert Gernhardt, som bertyr mye for meg:

Gebet
Lieber Gott, nimm es hin
dass ich was besondres bin!
Und gib ruhig einmal zu
dass ich klüger bin als du.
Preise künftig meinen Namen.
Denn sonst setzt es etwas.
Amen

-Robert Gernhardt

I min funksjon og så videre, har jeg prøvd å oversette dette til norsk (og hvis du har prøvd det vet du, at det er veldig vanskelig). Så det er vel min oversettelsesforsøk:

Bønn

Kjære Gud, tål det bra
hvor besynderlig jeg er
Og du er, vedstår det deg,
ikke klokere enn meg.
Mitt navn skal DU nå lovprise
hos deg blir det ellers krise.

Oversatt av Paul Bätzing med hjelp av Selveste Sigurd Skaard Tjemeland

Å se på

2007-11-12T08:49:00.000+01:00

alle Star Wars filmer i to dager er sansynligvis en vanlig idé mellom nerds.
Vi klarte det, vi også.
Ok, halvparten av gjestene var ikke tilstedet på søndag for de beste to filmer (if anybody is going to ask which ones: I went to Kindergarden with you!!!) og det var ikke nok cola for en nerdetreff, men ellers var det veldig nerdete.

En annen ting var quotation, som var eksessiv (og det skal selvfølgelig være det med nerds). En ikke nerd har ikke noe fred i denslags selskap (elle, for å sier det med et link: http://xkcd.com/307/).
Hvorfor i all verden MÅ enhver mann kunne alle sitater av alle filmer han har sett, hørt av eller lest en avisreport om for noen år siden? Hva er verdien med å går rundt i verden med halvparten av hollywoods dårligste filmdialoger i hodet?

Vi vet alle sammen at grunnen er:
It is pretty snappy, eh, first officer?

eller kanskje ikke...

Hint: Good Will Hunting

Mathematik versus matematikk

2007-11-09T15:01:00.000+01:00

Hvordan er det at folk flest (å, hvordan jeg hater generalisering) enten elsker eller hater matematikk? Hvorfor får jeg hver gang jeg forteller om min studiefag (fysikk) enten 'respekt, hater det' eller 'supert, jeg studerer /set inn et vilkårlig naturvitenskapelig fag/'?

Bare en, EN gang i mitt (ikke veldig gammel) liv vil jeg høre svaret
'Det vet jeg ingenting om, så spennende, fortell'
eller
'uh, hadde jeg i skolen og likte det, men nå kjører jeg liljetransporten fra barcelona til marokko, og du vet vel at det er viktigere enn å fulfille sine egene drømmer og ønsker.
Selv om liljelukten er så...' go så videre

Jeg har gått i skolen, og jeg kan jeg forstår hvordan man kan hate et stakkars uskyldig skolefag.
Jeg er sikkert på at vi alle har opplevt denne momenten i matematikkundavisningen, når man begynner å sove, detter ned fra stolen og våkner først 2 dager senere i et sykehjem med kraniebrudd og ingen huskommelse av livet sitt.
Men er det nok for å hate faget i hele sitt liv? Kansjke.

Egentlig ville jeg skrive om ordet. Og hvorfor jeg synes oversettelsen er rar. Men plassen er full, jeg er trøtt og livet roper. Etter hvert blir tyskere trøtte de også!

På min haug

2007-11-08T10:16:00.000+01:00

av gamle hefter og blad papir, fant jeg følgende dikt:

There is more to a country than the weather in spring.
There´s also the landscape, the mountains, the shore.
As i see Norway from an eagels Wing,
I never want to leave no more.

Ikke akkurat Goethe, men heller ikke grusomt...
Ok, den tredje linien er grusomt og konstruert, og derfor vil jeg endre den.
Men hva skal jeg sette inn?
And I eat so much, I'm the beagles King? altfor mye om mat...
As I´m hoping just online on the lowest PING? Too nerdy... og det passer ikke i rytmen...
As I'm sitting here drunken, not stopping to sing? Norge har ikke det beste image, det er kannskje lurt ikke å gjør det verre...
Do you drink kappasoosa or eat Kappakrim? Hva faen skal det betyr?
Dere kan vel se at jeg trenger hjelp. Så hvis noen har en idé (og hvis dikten blir mindre rar, enda bedre...), så skriv det i en kommentar... Vinneren får diktet viet til seg ;-)

En liten tysker

2007-11-07T15:38:00.000+01:00

hadde en gang prøvd, å komme seg ut av sin liten by i sin liten tyskland.
I stedet for det, havnet han i Oslo (though luck...)
Hvis du, derimot, komme fra det store Norge og finner feilene i setningene mine (nei sigurd, jeg mener ikke deg...), kan dere beholde dem og lage en fin middag av det... Etterpå skriver dere da en kommentar og retter opp feilene mine... Vær så snill..

Hva jeg vil skrive om? Om tyskernes kampen for likestilling på det store universitet i Oslo.

p.s.: Selvfølgelig ER jeg allerede likestillt, men jeg er så liten og verden er så stor... Forholdsvis stor... La oss sier, forholdsvis mellomstor, men videre skal jeg ikke gå!